文學與音樂的交融 慈大電台推出新節目

  慈濟大學實習廣播電台FM88.3自9月起,每星期五下午四點為聽眾帶來了一個別出心裁的節目—「蕭鳳嫻的音樂旅行」,由慈濟大學東方語文學系系主任蕭鳳嫻副教授主持,介紹華語現代文學作家及其作品如何轉化為華語和粵語流行音樂的歌詞。

  慈濟大學東語系中文組蕭鳳嫻副教授從小就被形容為「古靈精怪」,念幼稚園一度離校出走,就在家人準備報警時,卻神奇出現在家門口,與大家認為喜歡讀書的孩子應該較文靜的印象不同。蕭鳳嫻副教授在慈大開設「中文閱讀與書寫」、「現代文學專題」、「紅樓夢」、「流行音樂與文化」等課程,以她充滿個人魅力與生命力的教書方法,深受學生喜愛。

  蕭鳳嫻副教授自小就熱愛閱讀和音樂,特別是對民歌情有獨鍾。她發現一些民歌歌詞既優美又充滿意義,並追溯到它們是由文學作品譜曲而來。這激發了她去尋找這些文學家的其他作品,並對現代文學產生興趣。她認為現今的年輕人除了學校教科書外鮮少接觸文學作品,因此,她覺得可以從流行音樂入手,再引導年輕人閱讀這些作者的作品,從聽覺中吸收文學知識,同時培養美學和文學素養。

  在「蕭鳳嫻的音樂旅行」節目中,蕭鳳嫻以非常親近和接地氣的方式講述故事,像是「霸道總裁」、「健達出奇蛋」兼具說書與八卦的趣味。她將歌詞的背景資料介紹得淋漓盡致,包括作者的生平故事、作品特色、創作靈感以及創作對象等等。包括有多位文學巨擘的作品改編成歌詞,如徐志摩、余光中、席慕容等。還有現代文學作家參與華語流行音樂填詞創作的例子,如夏宇,以及那些寫進華語流行音樂的作家,如張愛玲、三毛等。甚至還有金庸的作品被改編成連續劇主題曲。

  前面6集主要介紹文壇巨匠張愛玲,除了講述張愛玲傳奇一生外,同時介紹多首與張愛玲相關的歌曲,劉若英演唱的「原來你也在這裡」就是由姚謙以張愛玲散文「愛」為靈感而創作的詞,這首歌詞也被認為反映了張愛玲的愛情觀。

  慈濟大學實習廣播電台台長王秀芳表示,「蕭鳳嫻的音樂旅行」節目將文學與音樂融合一起,並邀請了全球研究華語現代文學的專家參與,例如紐約州立大學的陳丹丹副教授,分享了三毛的情感和文學,以及金庸的武俠世界。此外,還有來自香港科技大學的劉陽河博士和日本神戶大學的高尚碩士等貴賓,透過對談形式,為節目注入更多火花。主持人蕭鳳嫻幽默風趣,保證令聽眾笑到肚子疼外,又能獲得充實知識,正規中有新意,藝術中有通俗,帶你回到青春,又增添文學素養。

撰文、攝影/李家萓

關鍵字:

喜歡我們的文章嗎?歡迎加入慈善新聞網