英語、烏克蘭語與華文同步翻譯，2022年5月的第二個周末，在波蘭盧布林地區有個極為特別的儀式，這一天是佛教的「佛誕日｣，慈濟在當區關懷因俄烏戰爭遠離家員的烏克蘭民眾進行物資發放時，前往發放現場支援的慈濟志工也在異國的波蘭，舉行浴佛儀式。
這一場特別的浴佛典禮，有來自華僑及華裔學生及躲避戰亂的烏克蘭民眾與當地波蘭熱心的志工共超過250人參與，不同種族、國家，雖然語言宗教文化都不同，虔誠的心，讓現場的氛圍莊嚴動人。
當「南無本師釋迦牟尼佛｣佛號聲，在波蘭盧布林街頭響起，身穿志工背心的青年朋友，供花香，獻燈燭，虔誠禮佛，祈求和平。
在邊界小鎮盧布林，志工有因緣，舉辦浴佛活動，超過２５０位烏克蘭人一同參與，雖然宗教文化都不同，儀式也簡單，但祝福的心意深切，不論是長者還是小孩，浴佛足，接花香，都感受到歡喜和寧靜。
尤其歷經戰亂，此刻的祥和，正是大家共同願望，祈禱歌聲膚慰人心，路過的行人也停下腳步，雙手合十，竹筒歲月，從志工到難民朋友，紛紛響應。援助烏克蘭難民，歐洲慈濟人跨國來相助，與當地志工合作，華文、英語、烏克蘭語，同步翻譯，人力少，但事事都圓滿，也讓顛簸不安的心終於能有依靠。
(撰文：大愛行提供／圖片：波蘭慈濟志工)