烏克蘭與俄羅斯間的持續衝突已超過一年半，導致兩百多萬烏克蘭人無家可歸，其中許多人逃往波蘭波茲南地區。為協助烏克蘭家庭們更快適應波蘭的生活並找到工作，慈濟基金會波茲南地區啟動了兩個重要課程：醫學波蘭文和一般波蘭文。
隨著2022年底波蘭政府針對烏克蘭醫師的放寬條例的實施，僅需烏克蘭醫生具備基本的醫學波蘭語知識，以方便與同事和患者進行有效溝通，並通過醫學波蘭文的基礎測驗，即可換取合法的波蘭醫師執照。這項執照允許烏克蘭醫生們在波蘭合法行醫，最長有效期達五年。
在慈濟波蘭志工張淑兒和盧卡斯的推動下，近期，醫學波蘭文結業，共有23名醫師成功換得波蘭醫師執照合法執業，其中有兩名醫師為感恩慈濟的協助，每週三天在慈濟波茲南辦公室，提供家庭醫師以及小兒科免費診療與諮詢。
針對波蘭當局對烏克蘭醫師的放寬條件，慈濟基金會波茲南地區志工堅信，設立「醫學波蘭文｣和「一般波蘭文｣課程，將為烏克蘭難民提供寶貴的技能和知識，幫助他們更好地融入波蘭社會，並建立穩定的生活。同時，這也鞏固了波蘭社會的多元性和共融，促進了國際社區之間的友好關係。
因此，波蘭慈濟志工張淑兒和盧卡斯不斷聯繫波茲南亞當·密茨凱維奇大學的教授們，成功地說服他們為烏克蘭醫生提供醫學波蘭語教育。
慈濟基金會與亞當·米茨凱維奇大學的教授以及波蘭當地醫院合作，在4月18日於波茲南組織了一個醫學波蘭語課程。在12小時內，有超過50名烏克蘭醫生、護士和醫療人員參加了該課程。
該課程有助於掌握波蘭醫學詞彙，提高與患者和醫療專業同仁的溝通能力，並增強對波蘭語言、醫療體系和法律的理解。
醫學波蘭語課程分為兩組，分別由來自亞當·密茨凱維奇大學的艾娃教授和莫妮卡教授帶領，兩位導師均擁有22年的教學經驗。
在提高烏克蘭醫生的專業技能的同時，也希望能補足波蘭國內醫療專業人員短缺的問題。烏克蘭籍的醫生在學習波蘭醫學知識和語言技能後，讓他們有機會能夠用他們的烏克蘭醫生執照，換取合法的波蘭醫生執照，從而使他們能夠像波蘭醫生一樣在波蘭合法執業五年。
撰文、攝影／張淑兒(波蘭)