讀書會共讀「台語心花開」探索台語生活美學

  鼓山圖書館成人讀書會將於5月10日上午10時舉行,本次共讀書籍為《台語心花開-學台文超入門》,由作家鄭順聰撰寫,木馬文化出版,活動由林月娥老師帶領。透過本書豐富且貼近現代生活的內容,讓讀者全面提升台文意識,滿足多元學習台語的需求。

  林月娥老師表示,《台語心花開》一書內容豐富,將台語生活用語活潑呈現,讓讀者在閱讀中自然習得。她也分享書中一些有趣又實用的詞彙。例如,日常問候語中有「啥貨、啥物、啥款」,幽默又有親切感。常用語如「乾蝦」表示感謝或多謝,「甘阿涅」則是在問「真的假的?」、「有影無影?」這些語句帶有感嘆和疑問的語氣,生動活潑。

  在描述生活狀態時,也有許多生動詞彙。例如「做陣」表示結伴同行,「夠氣」形容非常過癮、盡興;「費氣費觸」則是形容事情麻煩、費工;「山尾溜」指的是山頂,「落山」則是下山的意思。

  形容身體狀態的詞語也十分傳神,如「青恂恂」是臉色發青,「紅絳絳」表示臉色發紅。日常活動詞彙像「藏水沫」是潛水、「啄龜」形容打瞌睡,充滿畫面感。此外,也有許多描寫動植物或工具的詞彙,例如「海翁」是鯨魚、「海豬」是海豚,「田嬰」指的是蜻蜓,「蜂岫」則是蜂巢。「家私」在台語裡不是指家具,而是泛指工具。

帶領人林月娥

  至於描述情緒和感受的詞彙,像「歡喜」表示高興,「四序」是形容舒服的狀態,而「爽快」則是心情愉快、開心的意思。這些語詞不僅充滿趣味,也反映出台語細膩、生動的文化特質。林老師透過深入淺出的方式,引導大家認識台語在日常生活中的美感與意涵。

  活動中,林老師不僅帶大家練習台語的日常用法,更說明南北腔調的差異,幫助參與者建立正確、系統的台語語感。參與者卜貝分享:「台語真的很美,詞語有意思又貼切,把抽象的感受描繪得活靈活現,值得讓失落的文化再次活化。」新加入讀書會的學員明華也表示:「以前不太會說台語,透過這本書才知道生活中原來有那麼多熟悉的東西,都有自己的台語講法,老師也舉了好多例子,好實用!」學員麗馨則說:「這本書讓我對台語有全新的感受,從日常生活切入,非常有趣,一讀就停不下來。」另一位帶著四歲兒子一同學習的媽媽怡霆開心表示:「剛接觸台文入門,收穫好多!孩子也很開心參與,我們一起成長、一起說台語,感謝這樣的學習機會。」

撰文、攝影/鼓山圖書館

喜歡我們的文章嗎?歡迎加入慈善新聞網